Gone are the days when a footy-loving girl was told to hang up her shorts for a netball skirt. But that doesn’t mean one sport is better than another